Официальный сайт ГУУ Дополнительное и бизнес образование Программы ДПО Теория и практика профессионального перевода (английский язык)

Цель: программа предполагает изучение теоретических основ перевода и направлена на овладение практикой письменного и устного перевода в сфере профессиональной коммуникации
В результате освоения программы слушатели будут:

  • знать сущность и основные понятия общей теории перевода; лексические, грамматические и стилистические приемы перевода; технологию принятия переводческих решений; особенности различных видов переводческой деятельности и методику формирования переводческой компетенции;
  • уметь использовать переводческие приемы для достижения адекватности перевода; осуществлять перевод текстов по различной тематике; осуществлять письменные переводы с английского языка на русский и с русского на английский; осуществлять различные виды устного перевода: зрительно-устный перевод с листа, последовательный односторонний перевод и последовательный двусторонний перевод;
  • владеть коммуникативной и переводческой компетенциями; технологией принятия переводческих решений; технологией письменного и устного переводов; культурой речи на английском и русском языках.

Категория обучаемых: лица, имеющие среднее профессиональное и (или) высшее образование, лица, получающие среднее профессиональное и (или) высшее образование, специалисты среднего звена, руководящие работники со знанием английского языка (В1-В2).
Начало занятий: ежемесячно по мере комплектования групп
Группа: от 5 до 10 человек
Документ об образовании: удостоверение о повышении квалификации установленного образца ГУУ
Форма обучения: очно-заочная(вечерняя)
Количество часов: 152
Стоимость обучения: 55 000 руб.

Контакты:
Учебный центр «Лингва-менеджмент»
Института иностранных языков
и лингвокоммуникаций в управлении
этаж 6, ЛК-645
Тел.:  (495) 660-93-32
E-mail: iiyalku_lingua@guu.ru; lmtcguu@gmail.com
Сайт:  Lingua.guu.ru